3 :名無しさん@涙目です。 2018/08/19(日) 11:52:52.27 ID:k1Q0clcQ0.net
「メディア」=「フェイクニュース」と自白したのか
4 :名無しさん@涙目です。 2018/08/19(日) 11:53:07.61 ID:mT27hMRR0.net
なんだ自覚あったのか
16 :名無しさん@涙目です。 2018/08/19(日) 11:55:25.05 ID:B8ykXt4t0.net
うっかり自己紹介しちゃったんだなテロ朝
17 :名無しさん@涙目です。 2018/08/19(日) 11:55:30.94 ID:t/0i4hho0.net
自分からトランプ大統領の主張は正しいと証明していくスタイル好き
20 :名無しさん@涙目です。 2018/08/19(日) 11:55:57.60 ID:l2NG5uSL0.net
捏造マスゴミやりたい放題
26 :名無しさん@涙目です。 2018/08/19(日) 11:57:30.38 ID:jSvq4a1e0.net
これがフェイクニュースのお手本です!
28 :名無しさん@涙目です。 2018/08/19(日) 11:57:46.09 ID:Wgz2u3LK0.net
早速自分がフェイクニュース垂れ流しててワロス
39 :名無しさん@涙目です。 2018/08/19(日) 11:59:51.10 ID:duf73JIp0.net
報ステなどのメディアがフェイクニュース流してるんだから認識としては問題なしかw
49 :名無しさん@涙目です。 2018/08/19(日) 12:02:26.15 ID:l7uHFNpC0.net
報ステ的には間違ってないんだろ問題ない
52 :名無しさん@涙目です。 2018/08/19(日) 12:03:00.08 ID:qEL52BBW0.net
トランプは「メディア」と「フェイクニュース」を区別して、
後者のみを「国民の敵」と言ってるからな
この字幕は印象操作以外の何者でもない
まさにフェイクニュース
63 :名無しさん@涙目です。 2018/08/19(日) 12:04:38.22 ID:k7kM1sZa0.net
国民の敵が早速フェイクニュース流したのかwwwwwwwwwwwwwひっでええwwww
64 :名無しさん@涙目です。 2018/08/19(日) 12:04:48.36 ID:1PBG4C+F0.net
視聴者が英語を理解できないから適当に訳してもいいと思ってそう
75 :名無しさん@涙目です。 2018/08/19(日) 12:07:06.46 ID:WL5zcPCL0.net
サンモニでも
87 :名無しさん@涙目です。 2018/08/19(日) 12:09:15.11 ID:znsewmhm0.net
>>75
すごいね 本部からの指示みたいに統制取れてるのな
81 :名無しさん@涙目です。 2018/08/19(日) 12:08:28.90 ID:fpFO0XyY0.net
報捨てとサンモニはフェイクニュースだと自白しちゃったのねw
マスゴミにまともな知能持ち合わせた社員がいないのは知ってたけどw
95 :名無しさん@涙目です。 2018/08/19(日) 12:11:25.82 ID:7DRPeu2YO.net
これは国民の敵ですわ
103 :名無しさん@涙目です。 2018/08/19(日) 12:12:51.45 ID:jaoxg6zt0.net
日本のマスコミはフェイクニュースでできている
111 :名無しさん@涙目です。 2018/08/19(日) 12:13:35.70 ID:UdHoxTAR0.net
自らフェイクニュースを体現していくスタイル
115 :名無しさん@涙目です。 2018/08/19(日) 12:14:58.31 ID:wp6Evysn0.net
相変わらずひでえな
こんな放送がまかり通ってるなんて人として許しちゃダメだろ
120 :名無しさん@涙目です。 2018/08/19(日) 12:15:53.98 ID:EsxaK+hJ0.net
日本のメディアって完全に国民の敵だもんな
テロ朝には自覚があってそれを隠そうとしたのか
128 :名無しさん@涙目です。 2018/08/19(日) 12:17:03.24 ID:xBaalsYS0.net
「権力者が不当なメディア敵視している」とミスリードしようとしての捏造だろ
朝日らしいわ
131 :名無しさん@涙目です。 2018/08/19(日) 12:18:08.85 ID:pm+5dyIn0.net
日本人は原文を確認するという作業は苦手だからな
マスゴミを鵜呑みにする
139 :名無しさん@涙目です。 2018/08/19(日) 12:21:23.80 ID:hDPoxiLj0.net
>>131
ていうか誰もがそんな面倒なことをしなくて済むためにメディアなんてものは存在してるんだが
156 :名無しさん@涙目です。 2018/08/19(日) 12:24:12.04 ID:k7kM1sZa0.net
>>131
こんなヒドイ報道してるって思わないよ普通w
152 :名無しさん@涙目です。 2018/08/19(日) 12:23:29.74 ID:igcfe0pz0.net
マスゴミ連中はまだネットってものを理解できてないのかね
誰でもすぐ確認取れるのにこんなくだらないウソ翻訳にしちゃってバレないと思ってるなんて情けない
167 :名無しさん@涙目です。 2018/08/19(日) 12:26:05.91 ID:PD6yc3L10.net
もはや犯罪
180 :名無しさん@涙目です。 2018/08/19(日) 12:28:50.85 ID:PfGqDwI+0.net
朝日にとってはフェイクニュースは存在そのものだから
こう自然に訳してしまったのかw
182 :名無しさん@涙目です。 2018/08/19(日) 12:29:22.14 ID:w7/XynQL0.net
トランプ「フェイクニュースは国民の敵」
→朝日「メディアは国民の敵」
→俺「メディアはフェイクニュース」

完璧な三段論法だ
186 :名無しさん@涙目です。 2018/08/19(日) 12:29:51.99 ID:flTTV9kG0.net
メディア=フェイク
報ステやサンモニのお墨付き
187 :名無しさん@涙目です。 2018/08/19(日) 12:30:19.76 ID:M6nYBtlk0.net
自分に批判的な報道をフェイクニュースと決めつけて批判してるわけだから
必ずしも間違ってはいないけど、正しいわけでもない。
報道機関がやってはいけない「意訳」だな。
193 :名無しさん@涙目です。 2018/08/19(日) 12:31:53.52 ID:JLkOu1Nx0.net
>>187
やりすぎだね。普通に訳せば済む話だし。
200 :名無しさん@涙目です。 2018/08/19(日) 12:32:33.61 ID:0/yExwA20.net
翻訳ソフトだったら、「私は偽造のニュースを「人々の敵」と呼ぶ」と訳したぞ
214 :名無しさん@涙目です。 2018/08/19(日) 12:38:39.94 ID:TkZFxvQh0.net
フェイクニュースしてると言われ
フェイクニュースで攻撃とか
もうマスゴミさんただのゴミ以下じゃん
220 :名無しさん@涙目です。 2018/08/19(日) 12:40:29.64 ID:EkgRzjsO0.net
フェイクニュースのニュースがフェイクニュース
226 :名無しさん@涙目です。 2018/08/19(日) 12:45:09.96 ID:6PYxQs9N0.net
日本の場合はメディアが敵だからまぁ間違ってはいない
259 :名無しさん@涙目です。 2018/08/19(日) 12:57:23.26 ID:J8IOf1S/0.net
これテレ朝渾身のギャグだな
テンプレ化するだろw
265 :名無しさん@涙目です。 2018/08/19(日) 12:59:23.43 ID:hXBZfTWs0.net
こりゃあ、フェイクニュースの自覚が有るからこその訳し方ですわ
270 :名無しさん@涙目です。 2018/08/19(日) 12:59:58.95 ID:6c2WI27B0.net
日本のマスコミだとフェイクニュースはネットの匿名書き込みという定義になってるから
トランプの原文通りだと意味が通じないんだろうな
275 :名無しさん@涙目です。 2018/08/19(日) 13:01:58.76 ID:AklDbNwz0.net
高度な自虐ネタだぁ
281 :名無しさん@涙目です。 2018/08/19(日) 13:03:51.35 ID:gE3mo6d20.net
完璧な自己証明だなw
283 :名無しさん@涙目です。 2018/08/19(日) 13:04:07.19 ID:KZKWwq/W0.net
まさに国民の敵
私の少年